Music Club Toscana: Music time stories, by Alessandra Altamura. Piombino, Italy: Edizioni IL FOGLIO. 192 pp. www.ilfoglioletterario.it
It was mid-afternoon in late March when the postman’s knock interrupted my nap. (Being in journalistic exile leaves much room for napping, and other forms of self-reflection.) The package I signed for had ten stamps on it—five depicting the Terme Di Bonifacio VIII, and a row of five up top depicting the late singer Nino Reitano (1944-2009)—totaling 12.50 Euros, the equivalent of $16.07. Interesting: I hadn’t even opened the package yet, and I’d already learned something! That was to prove a useful omen.
Inside the envelope was a fresh new copy of the debut collection of 22 short-stories by Alessandra Altamura, an Italian-born literature teacher who turns 40 this November and graduated from the Liceo Classico Macchiavelli and the University of Pisa. The contents were pleasant, but of no surprise; I’d been waiting for it for a few days. Altamura, the author, had sent it off from her home in Lucca (near Pisa), in Tuscany in the great historic country of Italy on March 12. Two weeks days to travel across the Mediterranean, the European continent and the Atlantic Ocean seemed quite reasonable.
I was looking forward to seeing it for myself, and I was in no way disappointed. Music Club Toscana: Music time stories is a labor of love in the most literal sense; it combines her dual passions for music and her own native culture. Translated from the original Italian, the writing is vibrant and briskly-paced; the text moves fast over 192 pages. The book’s contents are like its packaging: smooth, compact and colorful. Speaking as someone who no longer makes regular practice of reading much fiction, I enjoyed the book immensely. After reading her book, I got the chance to briefly interview Ms. Altamura via email from New York City, where she arrived to begin her book tour last week.
SDH: How long did it take to write this book? Where did the idea come from?
AA: I wrote my book in a few months, less than one year, but I collected the material for these stories [over] my whole life. The idea comes from my love for music, especially live music. I have many friends who are musicians, also my brother plays the guitar. Other than that, music clubs are full of stories and characters.
SDH: Are your characters all real people, all fictional, or a combination?
AA: Some characters are real, with their real names, some are fictional and some are a mix of reality and fantasy.
SDH: What kind of music do you like?
AA: The first story was born in a club in Florence where my friends usually play, then came all the others. In the book there are many kinds of music, because each person needs a different kind of music. Personally I prefer jazz, the great songwriters and in general a music that makes people meet and think.
SDH: Which of the venues did you visit first?
AA: I visited first the places closest to my town. Lucca, Pisa, Florence. Then I went to the farest, like Siena, Arezzo or Grosseto, just to have a complete vision for my book.
SDH: Which venue in the book is your favorite?
AA: My favorite venue and also my favorite story is the one that takes place at Le Murate, that was the prison of Florence before becoming a club.
SDH: Tell me a bit about the lady who translated the book into English…
AA: Shayna Hobbs is a friend of a friend, who lived some time in Italy and taught me English. Now they live in Georgia and they will host me after Florida. oh, this is a funny thing, because each story is translated from a different friend. So in English there are really many characters and voices. Then a lady read it to see if there were mistakes. Maybe there are still some mistakes, because we did all quickly when I was leaving to London, but the English version is a proof that my friends love me…
SDH: Do you plan to write more books? Have you decided on the topic yet?
AA: I think to write another book, with stories that take place all over the world. In fact I’m trying to travel and know better other countries.
SDH: Who are your favorite Italian musicians?
AA: My favourite Italian musicians are the big songwriters, who are also poets: de Andrè, Fossati, Guccini, De Gregori and others. I went to the concerts of many of them and I liked much, but I’m sorry, because I never listened to a concert of de Andrè, before he died.
[She will be at Chamblin’s Uptown, in downtown Jacksonville, on Sunday, July 21 to sign copies and give a presentation on her work. If you’re into travel literature or jazz, it’s well-worth checking out.]
July 19, 2013